Table 1 Edinburgh Test (Portuguese version)

1. Eu tenho sido capaz de rir e achar graça das coisas.

   () Como eu sempre fiz.

   () Não tanto quanto antes.

   () Sem dúvida, menos que antes.

   () De jeito nenhum.

2. Eu tenho pensado no futuro com alegria.

   () Sim, como de costume.

   () Um pouco menos que de costume.

   () Muito menos que de costume.

   () Praticamente não.

3. Eu tenho me culpado sem razão quando as coisas dão errado.

   () Não, de jeito nenhum.

   () Raramente.

   () Sim, às vezes.

   () Sim, muito freqüentemente.

4. Eu tenho ficado ansiosa ou preocupada sem uma boa razão.

   () Sim, muito seguido.

   () Sim, às vezes.

   () De vez em quando.

   () Não, de jeito nenhum.

5. Eu tenho me sentido assustada ou em pânico sem um bom motivo.

   () Sim, muito seguido.

   () Sim, às vezes.

   () Raramente.

   () Não, de jeito nenhum.

6. Eu tenho me sentido sobrecarregada pelas tarefas e acontecimentos do meu dia-a-dia.

   () Sim. Na maioria das vezes eu não consigo lidar bem com eles.

   () Sim. Algumas vezes não consigo lidar bem como antes.

   () Não. Na maioria das vezes consigo lidar bem com eles.

   () Não. Eu consigo lidar com eles tão bem quanto antes.

7. Eu tenho me sentido tão infeliz que eu tenho tido dificuldade de dormir.

   () Sim, na maioria das vezes.

   () Sim, algumas vezes.

   () Raramente.

   () Não, nenhuma vez.

8. Eu tenho me sentido triste ou muito mal.

   () Sim, na maioria das vezes.

   () Sim, muitas vezes.

   () Raramente.

   () Não, de jeito nenhum.

9. Eu tenho me sentido tão triste que tenho chorado.

   () Sim, a maior parte do tempo.

   () Sim, muitas vezes.

   () Só de vez em quando.

   () Não, nunca.

10. Eu tenho pensado em fazer alguma coisa contra mim mesma.

   () Sim, muitas vezes.

   () Às vezes.

   () Raramente.

   () Nunca.